DART - zdjęcia Strona Główna DART - zdjęcia
Witamy na forum dyskusyjnym wszystkich miłośników darta niezależnie od miejsca zamieszkania, przynależności klubowej, organizacyjnej, itp.
Zarejestruj się i dyskutuj z nami.


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum  Chat

Poprzedni temat «» Następny temat
Tłumaczenia
Autor Wiadomość
G_Junior 



Drużyna: Rose & Crown
Wiek: 36
Dołączył: 21 Sty 2004
Posty: 766
Skąd: UK
Wysłany: Wto Gru 07, 2004 3:15 am   Tłumaczenia

Z angielskiego

he is smoking
on jest smokiem

collect yourself at the courage
zebrać się na odwagę

to dust in
wkurzać

hit the record
pobić rekord

to disappear in eye's blink
zniknąć w mgnieniu oka

highway to hell
autostrada na Hel

never ending story
bardzo długie zasłony

To fuck onself off like a janitor on Corpus Christi Day
odpieprzyć się jak stróż w Boże Ciało

don't make a village
nie rób wiochy

shit is going around me
gówno mnie to obchodzi

he was in Warsaw
był, wojnę widział

i tower you
wierzę ci

don't tear yourself
nie drzyj się

Glasgow
szkło poszło

i'll animal it to you
zwierzę ci się

i thank you from the mountain
dziękuję z góry

i feel a train to you
czuje do ciebie pociąg

penis is walking around me
ch... mnie to obchodzi

go out on people
wyjść na ludzi

it's after birds
już po ptokach

fall out of the penis
wypaść z interesu

without small garden
bez ogródek

i'm from beeftown
jestem z Wołomina

village killed by desks
wioska zabita dechami

uniwersal pregnancy law
prawo powszechnego ciążenia

i see in boat
Widzew Łódź

brain tire fire
zapalenie opon mózgowych

to go to the second page of the street
przejść na drugą stronę ulicy

do you divide my sentence
czy podzielasz moje zdanie

heritage of prices
spadek cen

to make the profit on time
zyskać na czasie

railway on you
kolej na ciebie

to divorce the facts
rozwodzić się nad faktami

can you throw me up
możesz mnie podrzucić

my girlfriend is very expensive to me
moja dziewczyna jest mi bardzo droga

day, memory is flaying...
dzień, wspomnienie lata...

post him shoping
wysłać go na zakupy

Garden School Band
Zespół Szkół Ogrodniczych

little business of movement
kiosk ruchu

fugitive of circumstances
zbieg okoliczności

Tom divided their lottery coupon
Tom podzielił ich los

coffe on the table
kawę na ławę

coin paintings
obrazy Moneta

serious music concert
koncert muzyki poważnej

to cut a mosquito
uciąć komara

i'm working on uncle
pracuję na kopalni "Wujek"



Z łaciny:

Homo sapiens
astmatyk

Caveant consules
czy państwo konsulostwo napiją się kawy?

Persona grata
stare pudło

Expressis verbis
jak podaje "Express Wieczorny"

Sic ut est, aut non sit
jeżeli tak dalej pójdzie, będę musiał sprzedać samochód

Carpe diem
gdy jem karpia

Primus inter pares
prymas w łaźni

Fiat lux
luksusowy "Fiat"

Corpus delicti
rozkoszne ciało

Ex cathedra
ruiny świątyni

Ne varietur
nie szalej!

Nota bene
nie ma tak dobrze!

Hora canonica
żona ks. kanonika niedomaga

Ius civile
już nie jest w wojsku

Pro bono publico
tylko dla lepszej klienteli
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group